Haftar habla sobre la hoja de ruta y acontecimientos en Trípoli con la jefe de la misión de la ONU
Las discusiones se centraron principalmente en la hoja de ruta presentada por la misión de la ONU
ELDIGITALDECANARIAS.NET/Benghazi
El comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, el mariscal de campo Khalifa Haftar, recibió a la jefa de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL), Hanna Tetteh, y a su delegación acompañante en su oficina del cuartel general del Comando General en Bengasi. A la reunión también asistió el comandante en jefe adjunto, el teniente general Saddam Khalifa. Esta reunión se enmarca en los esfuerzos en curso para avanzar en el proceso político en el país y abordar las recientes tensiones de seguridad.
Las discusiones se centraron principalmente en la hoja de ruta presentada por la misión de la ONU durante su sesión informativa ante el Consejo de Seguridad de la ONU el 21 de agosto de 2025. Las dos partes discutieron mecanismos para apoyar un camino pacífico para el proceso político, con el objetivo de celebrar las tan esperadas elecciones presidenciales y parlamentarias en Libia. La hoja de ruta de la ONU incluye tres pilares principales: establecer un marco constitucional y legal viable para las elecciones, unificar las instituciones libias bajo un solo gobierno y lanzar un diálogo nacional integral.
La situación de seguridad en la capital, Trípoli, también fue un tema central de las conversaciones. Ambas partes exploraron formas de prevenir la escalada de tensiones y evitar cualquier acumulación militar que pudiera amenazar la seguridad y estabilidad de la ciudad. La reunión subrayó la necesidad de proteger la seguridad de los residentes y de las instalaciones públicas y privadas en Trípoli, a la luz de las recientes movilizaciones militares y los enfrentamientos intermitentes que ha presenciado la capital.
Esta reunión llega en un momento crítico, con crecientes temores de que la situación desemboque en un nuevo conflicto, en medio de llamados locales e internacionales a todas las partes para que actúen con moderación y regresen a la mesa de diálogo. La UNSMIL continúa sus esfuerzos para mediar entre las facciones libias con el objetivo de alcanzar una solución política integral y sostenible a la crisis del país.
English version
Fred Marshal Khalifa HAftar discusses UN Roadmap, Tripoli developments with Head of UN Mision
Discussions focused mainly on the roadmap presented by the UN mission
The Commander-in-Chief of the Armed Forces, Field Marshal Khalifa Haftar, received the Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Ms. Hanna Tetteh, and her accompanying delegation today at his office in the General Command headquarters in Benghazi. The meeting was also attended by the Deputy Commander-in-Chief, Lieutenant General Saddam Khalifa. This meeting comes within the framework of ongoing efforts to advance the political process in the country and address recent security tensions.
The discussions focused primarily on the roadmap presented by the UN mission during its briefing to the UN Security Council on August 21, 2025. The two sides discussed mechanisms to support a peaceful path for the political process, aiming to hold the long-awaited presidential and parliamentary elections in Libya. The UN roadmap includes three main pillars: establishing a viable constitutional and legal framework for elections, unifying Libyan institutions under a single government, and launching a comprehensive national dialogue.
The security situation in the capital, Tripoli, was also a central focus of the talks. Both parties explored ways to prevent the escalation of tensions and avoid any military build-up that could threaten the city’s security and stability. The meeting stressed the necessity of protecting the safety of residents and public and private facilities in Tripoli, in light of the recent military mobilizations and intermittent clashes the capital has witnessed.
This meeting comes at a critical time, with growing fears of the situation sliding into a new conflict, amidst local and international calls for all parties to exercise restraint and return to the dialogue table. UNSMIL continues its efforts to mediate between the Libyan factions with the goal of reaching a comprehensive and sustainable political solution to the country’s crisis.
