Angola tiene soberanía sobre la refinería de Cabinda, dice el gobierno
El presidente angoleño, João Lourenço, inauguró la Refinería de Cabinda, una inversión de más de 473 millones de dólares
EL DIGITAL DE CANARIAS / Luanda
El Estado angoleño tiene soberanía sobre el petróleo y los productos que serán procesados en la refinería de Cabinda, aunque Gemcorp posee la mayor participación (90%) y la estatal Sonangol sólo el 10%, destaca el gobierno.
"Es cierto que Gemcorp posee actualmente el 90% y Sonangol el 10% del capital de la refinería. Pero lo que importa no es el perfil del accionista, sino el contrato que rige este proyecto. Y este contrato se basa en un modelo de tarifa de procesamiento", declaró el lunes 1 de septiembre el ministro de Recursos Minerales, Petróleo y Gas de Angola, Diamantino Pedro Azevedo.
La refinería de Cabinda, inaugurada ayer, "es una prueba que con liderazgo político, coraje institucional y competencia técnica, Angola puede producir, transformar y desarrollar sus recursos minerales preservando su soberanía", afirmó el ministro.
Según el responsable angoleño, el acuerdo modelo firmado entre las dos empresas gestoras de la unidad fabril establece que Sonangol suministra el petróleo, "que sigue siendo de su propiedad, y la refinería procesa y devuelve los productos refinados a Sonangol, cobrando únicamente una tasa de procesamiento".
"En otras palabras, Gemcorp no controla el petróleo ni sus derivados; simplemente presta un servicio de refinación", explicó el funcionario en un discurso en la ceremonia de inauguración de la unidad industrial.
El presidente angoleño, João Lourenço, inauguró la Refinería de Cabinda, una inversión de más de 473 millones de dólares (404,8 millones de euros) que en una primera fase procesará 30.000 barriles diarios, la mitad de su capacidad instalada.
Refinería "genera empleo y agrega valor a la provincia"
Diamantino Pedro Azedo aseguró que "todos deben tener certeza de que no hay pérdida de soberanía [en términos de infraestructura]", insistiendo en que el petróleo y los productos refinados "permanecen bajo el control del Estado angoleño".
El ministro destacó que esta refinería es un activo estratégico que fortalece la seguridad energética del país, genera empleos y agrega valor a la provincia.
"Más que una asociación de capital, es una demostración de que el Estado angoleño sigue guiando, con mano firme, el destino de nuestros recursos minerales al servicio de todo el pueblo angoleño", afirmó.
El presidente del consejo de administración de Gemcorp Angola, Marcos Weyll, dijo en la ocasión que la construcción de la refinería de Cabinda implicó desafíos complejos que fueron superados, destacando que la infraestructura integra soluciones tecnológicas más avanzadas.
Marcos Weyll destacó que la primera fase de la refinería implicó 14 millones de horas de trabajo sin accidentes, con la participación de alrededor de 500 prestadores de servicios, y que en la segunda fase ya se invirtieron más de 10 millones de dólares.
Por su parte, la gobernadora de Cabinda, Susana de Abreu, consideró que la inauguración de la refinería constituye un momento único, inigualable para esa provincia del enclave norte de Angola.
Portugues version
Angola tem soberania na refinaria de Cabinda, diz Governo
O presidente angolano, João Lourenço, inaugurou a Refinaria de Cabinda, um investimento de mais de 473 milhões de dólares
O Estado angolano detém a soberania do petróleo e dos produtos que serão processados na refinaria de Cabinda apesar de a Gemcorp possuir o maior capital (90%) e estatal Sonangol apenas 10%, realça Governo.
“É verdade que atualmente a Gemcorp detém 90% e a Sonangol 10% do capital desta refinaria. Mas, o que importa não é a fotografia acionista, mas sim o contrato que rege este projeto. E esse contrato está baseado num modelo de taxa de processamento”, disse esta segunda-feira (01.09) o ministro dos Recursos Minerais, Petróleo e Gás de Angola, Diamantino Pedro Azevedo.
A refinaria de Cabinda, inaugurada, “é a prova de que com a liderança política, coragem institucional e competência técnica, Angola pode produzir, transformar e desenvolver os seus recursos minerais, preservando a sua soberania”, considerou o ministro.
Segundo o governante angolano, o modelo de acordo firmado entre ambas empresas gestoras da unidade fabril, estabelece que a Sonangol fornece o petróleo, “que continua a ser sua propriedade e a refinaria processa e devolve os refinados à Sonangol, cobrando apenas uma taxa de processamento”.
“Ou seja, a Gemcorp não controla o petróleo nem os derivados, apenas presta um serviço de refinação”, explicou o governante em discurso na abertura da cerimónia de inauguração daquela unidade industrial.
O Presidente angolano, João Lourenço, inaugurou hoje a Refinaria de Cabinda, investimento de mais de 473 milhões de dólares (404,8 milhões de euros) e que numa primeira fase vai processar 30.000 barris por dia, metade da sua capacidade instalada.
Refinaria "cria emprego e valoriza a província"
Diamantino Pedro Azedo assegurou que “todos devem estar certos de que não há qualquer perda de soberania [a nível da infraestrutura]”, insistindo que petróleo e os produtos refinados “permanecem sob controlo do Estado angolano”.
O ministro salientou que esta refinaria é um ativo estratégico que reforça a segurança energética do país, cria emprego e valoriza a província.
“Mais do que uma parceria de capital, é uma demonstração de que o Estado angolano continua a guiar, com mão firme, o destino dos nossos recursos minerais ao serviço de todo o povo angolano”, afirmou.
O presidente do conselho de administração da Gemcorp Angola, Marcos Weyll, disse, na ocasião, que a construção da refinaria de Cabinda envolveu desafios complexos que foram ultrapassados, realçando que a infraestrutura integra soluções tecnologias mais avançadas.
Marcos Weyll deu nota que a primeira fase de refinaria envolveu 14 milhões de horas trabalhadas sem acidentes, contando com a participação de cerca de 500 empresas prestadoras de serviços, sendo que no arranque da segunda fase foram já investidos mais de 10 milhões de dólares.
Por sua vez, a governadora de Cabinda, Susana de Abreu, considerou que a inauguração da refinaria constitui um momento único, ímpar para aquela província do enclave norte de Angola.
