La Liga de los Estados Árabes condena la incursión israelí en la zona de amortiguamiento de Siria
Celebró una sesión extraordinaria sobre la agresión israelí al territorio sirio y su peligro para la seguridad árabe y la seguridad y la paz internacionales
EDDC.NET / Adeje
A la reunión asistió el representante permanente del Reino ante la Liga de los Estados Árabes, el embajador Abdulaziz bin Abdullah Al-Matar
La reunión emitió una resolución en la que condenó la incursión de Israel, la potencia ocupante, en la zona de amortiguación con la República Árabe Siria y una serie de sitios adyacentes a ella en el Monte Hermón, así como áreas adicionales en Quneitra y Rif Dimashq. gobernaciones, lo que constituye una ocupación adicional del territorio sirio de una manera que contraviene el contenido del Acuerdo de Separación de 1974 entre Siria e Israel, lo que también representa una clara violación de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones del Consejo de Seguridad al respecto.
El Consejo condenó las actuales incursiones israelíes contra una serie de emplazamientos civiles y militares sirios como un ataque a un Estado soberano y una violación del derecho internacional, y responsabilizó a Israel, la potencia ocupante, de la compensación por las pérdidas resultantes de ellas, y debatió los procedimientos legales que lo enmarcan.
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, a nivel de delegados, pidió a la comunidad internacional que obligue a Israel, la potencia ocupante, a cumplir las resoluciones de legitimidad internacional relacionadas con el Golán árabe sirio ocupado, y a obligar a Israel, la potencia ocupante, tomar medidas inmediatas y efectivas para detener las medidas y prácticas israelíes destinadas a cambiar el carácter urbano, la composición demográfica y el estatus legal del ocupante árabe sirio.
El Consejo pidió al grupo árabe en Nueva York, en coordinación con el miembro árabe del Consejo de Seguridad, la República Argelina Democrática y Popular, que tomara medidas para celebrar una sesión especial en el Consejo de Seguridad para discutir las prácticas israelíes que amenazan la paz y la seguridad internacionales.
English version
League of Arab States condemns Israeli incursion into Syrian buffer zone
It held an extraordinary session on the Israeli aggression on Syrian territory and its danger to Arab security and international security and peace
The meeting was attended by the Kingdom's permanent representative to the League of Arab States, Ambassador Abdulaziz bin Abdullah Al-Matar.
The meeting issued a resolution condemning the incursion by Israel, the occupying power, into the buffer zone with the Syrian Arab Republic and a number of sites adjacent to it on Mount Hermon, as well as additional areas in Quneitra and Rif Dimashq governorates, which constitutes a further occupation of Syrian territory in a manner that contravenes the content of the 1974 Disengagement Agreement between Syria and Israel, which also represents a clear violation of the UN Charter and Security Council resolutions on the matter.
The Council condemned the ongoing Israeli incursions against a number of Syrian civilian and military sites as an attack on a sovereign State and a violation of international law, and held Israel, the occupying power, responsible for compensation for losses resulting from them, and discussed the legal procedures surrounding this.
