Libia, de fiesta para conmemorar la revolución pese a interminable transición

Lo que importa es que en febrero existe como una unidad en nuestros corazones

EDDC.NET / Adeje

Libia conmemora hoy con ambiente festivo el aniversario de la revolución de 2011 que derrocó al dictador Muamar Gadafi pese a un interminable proceso de transición sin que hayan podido votar todavía en elecciones presidenciales.

“Lo que importa es que en febrero existe como una unidad en nuestros corazones», que festeja «el fin de un régimen tiránico a pesar de los problemas que ocurrieron después, repercusiones que terminarán, confían los libios.

Relativa calma

Desde junio de 2020 Libia ha conseguido evitar un nuevo gran enfrentamiento bélico. «Superaremos esta crisis aprovechando todas las capacidades para realizar elecciones legislativas y presidenciales que acaben con la división y renueven la legitimidad», manifiestan desde el gobierno de Bengasi.

Día de Olvido y Esperanza

Si bien el sentimiento general es que la revolución no logró sus objetivos, los libios parecen querer olvidar las continuas tensiones y el estancamiento político para este viernes de esperanza para que la situación cambie.

Un desfile militar coronará las celebraciones del este aniversario de la revolución libia, con una población que intenta pasar página al conflicto, al menos hoy, con salidas espontáneas a calles y plazas y canciones patrióticas

English version

Libya, celebrating to commemorate the revolution despite endless transition

What matters is that February exists as a unity in our hearts

Libya today commemorates in a festive atmosphere the anniversary of the 2011 revolution that overthrew dictator Muammar Gaddafi despite an endless transition process without them having yet been able to vote in presidential elections.

“What matters is that in February there exists as a unity in our hearts”, which celebrates “the end of a tyrannical regime despite the problems that occurred afterwards, repercussions that will end, Libyans trust.

Relative calm

Since June 2020, Libya has managed to avoid a new major war. "We will overcome this crisis by taking advantage of all capabilities to hold legislative and presidential elections that end the division and renew legitimacy," they say from the Benghazi government.

Day of Forgetting and Hope

While the general feeling is that the revolution did not achieve its objectives, Libyans seem to want to forget the continued tensions and political stagnation for this Friday of hope for the situation to change.

A military parade will crown the celebrations of this anniversary of the Libyan revolution, with a population trying to turn the page on the conflict, at least today, with spontaneous outings to the streets and squares and patriotic songs