El ministro de Exteriores del gobierno libio de Benghazi, Abdul Hadi Al-Hawaij, anunció la liberación de los ciudadanos libios detenidos en Sudáfrica
Los cuales están de camino de regreso a Libia
EDDC.NET / Adeje
En este sentido señalar que Los fiscales sudafricanos retiraron los cargos contra 95 ciudadanos libios que fueron arrestados el mes pasado en lo que la policía dijo era un campo de entrenamiento militar ilegal en la provincia de Mpumalanga.
La policía alegó que los hombres, que ingresaron al país con visas de estudio, estaban recibiendo entrenamiento militar en el campamento donde se recuperaron armas de fuego y municiones durante una redada policial ampliamente publicitada.
Durante sus comparecencias iniciales ante el tribunal, los acusados dijeron que estaban recibiendo formación en seguridad en el campo.
No había pruebas suficientes para procesar a los hombres, dijo la Fiscalía Nacional del país.
"El único cargo que se presentó ante el NPA fue el de infracción de la ley de inmigración contra los 95 ciudadanos libios", dijo la portavoz de la Fiscalía Nacional, Monica Nyuswa.
Sólo fueron acusados de violar las leyes de inmigración del país, y su abogado dijo a los periodistas, después de que se retiraron los cargos hoy, que esperaban que fueran deportados de regreso a Libia en las próximas 48 horas.
Los hombres ahora fueron entregados a funcionarios de inmigración e insistieron a través de sus abogados en que estaban en Sudáfrica para recibir capacitación en seguridad.
“Están muy contentos de que se hayan retirado los cargos en su contra, es lo que esperábamos. Creo que ese asunto (el presunto entrenamiento militar) todavía está bajo investigación, hasta donde sabemos, teníamos entrenamiento en seguridad”, dijo el abogado de los hombres, Nico du Plessis.
English version
The Foreign Minister of the Libyan government of Benghazi, Abdul Hadi Al-Hawaij, announced the release of Libyan citizens detained in South Africa
Which are on their way back to Libya.
South African prosecutors dropped charges against 95 Libyan citizens who were arrested last month at what police said was an illegal military training camp in Mpumalanga province.
Police alleged that the men, who entered the country on study visas, were receiving military training at the camp where firearms and ammunition were recovered during a widely publicized police raid.
During their initial court appearances, the defendants said they were receiving field safety training.
There was insufficient evidence to prosecute the men, the country's National Prosecutor's Office said.
"The only charge that was brought before the NPA was that of violating the immigration law against the 95 Libyan citizens," said National Prosecutor's Office spokesperson Monica Nyuswa.
They were only charged with violating the country's immigration laws, and their lawyer told reporters after the charges were dropped today that they expected they would be deported back to Libya in the next 48 hours.
The men were now handed over to immigration officials and insisted through their lawyers that they were in South Africa for security training.
“They are very happy that the charges against them have been dropped, it is what we expected. I think that matter (the alleged military training) is still under investigation, as far as we know, we had security training,” said the men's lawyer, Nico du Plessis.