Los principales partidos libios acuerdan formar un gobierno unificado en una reunión de El Cairo
El país anfitrión, Egipto, consideró los resultados de la reunión un paso importante en el camino hacia el logro de las aspiraciones legítimas del pueblo libio
EDDC.NET / Adeje
El jefe del Consejo Presidencial, Mohammed Menfi, el presidente de la Cámara de Representantes, Aqila Saleh, y el jefe del Alto Consejo de Estado, Mohammed Takala, anunciaron en un comunicado conjunto su acuerdo para formar un comité técnico encargado de modificar las leyes del comité 6+6 para ampliar la base de consenso y aceptación y resolver cuestiones pendientes sobre puntos controvertidos.
Este acuerdo se produjo durante una reunión tripartita celebrada en El Cairo por invitación del secretario general de la Liga Árabe, Ahmed Aboul Gheit, en un esfuerzo por acercar puntos de vista y poner fin al estancamiento político mediante un diálogo libio-libio.
La declaración de los jefes de los tres consejos destacó la necesidad de formar un gobierno unificado responsable de supervisar el proceso electoral y proporcionar los servicios necesarios a los libios. También acordaron celebrar una segunda ronda urgentemente para completar este acuerdo y ponerlo en vigor, al tiempo que pidieron a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia y a la comunidad internacional que apoyen sus resultados.
El comunicado indicó que las partes de la reunión acordaron unificar posiciones soberanas para asegurar la activación de su papel a nivel del Estado libio. Destacó la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Libia y rechazó cualquier interferencia externa negativa en el proceso político.
El país anfitrión, Egipto, consideró los resultados de la reunión un paso importante en el camino hacia el logro de las aspiraciones legítimas del pueblo libio. En una declaración emitida por el Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio después de la reunión, Egipto acogió con satisfacción que la Liga Árabe fuera la sede de la reunión entre Menfi, Takala y Saleh, explicando que esta reunión se produce "en el marco del apoyo a la propiedad exclusiva de Libia del acuerdo político". y fortalecer el papel de las instituciones libias en el cumplimiento de todos los marcos necesarios para la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias.
English version
Libyan major parties agree on forming unified government in Cairo meeting
The host country, Egypt, considered the results of the meeting an important step on the path towards achieving the legitimate aspirations of the Libyan people
The Head of the Presidential Council, Mohammed Menfi, the Speaker of the House of Representatives, Aqila Saleh, and the Head of the High Council of State, Mohammed Takala, announced in a joint statement their agreement to form a technical committee concerned with amending the laws of the 6+6 committee to expand the basis of consensus and acceptance and resolve outstanding issues regarding controversial points.
This agreement took place during a tripartite meeting on Sunday in Cairo at the invitation of the Secretary General of the Arab League, Ahmed Aboul Gheit, in an effort to bring views closer and end the political impasse through a Libyan-Libyan dialogue.
The statement of the heads of the three councils stressed the necessity of forming a unified government responsible for supervising the electoral process and providing the necessary services to Libyans. They also agreed to hold a second round urgently to complete this agreement and bring it into effect, while calling on the United Nations Support Mission in Libya and the international community to support its outcomes.
The statement indicated that the meeting parties agreed to unify sovereign positions to ensure the activation of their role at the level of the Libyan state. It stressed Libya's sovereignty, independence, and territorial integrity, and rejected any negative external interference in the political process.
The host country, Egypt, considered the outcomes of the meeting an important step on the path to achieving the legitimate aspirations of the Libyan people. In a statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs after the meeting, Egypt welcomed the Arab League’s hosting of the meeting between Menfi, Takala and Saleh, explaining that this meeting comes “within the framework of supporting the exclusive Libyan ownership of the political settlement, and strengthening the role of Libyan institutions in fulfilling all necessary frameworks for holding presidential and parliamentary elections.