Williams: “la clase política en Libia es oportunista y quiere puestos de poder no elecciones”

Dijo que la constitución no debe hacerse a la medida de una persona u otra

EDDC.NET / Adeje

La asesora saliente de la ONU sobre Libia, Stephanie Williams, reiteró que había advertido que la clase política libia está buscando puestos de poder en lugar de llevar a Libia hacia las elecciones.

Williams le dijo al canal de televisión Al-Arabiya que los políticos libios son oportunistas y trabajan por sus propios intereses, y agregó que las recientes protestas en Libia fueron una reacción a la incapacidad de los políticos para llegar a un consenso sobre el marco constitucional para las elecciones porque algunas personas "secuestraron el futuro político de Libia".

“Hay una generación perdida en Libia después de 11 años de caos, división y corrupción. Hay entidades libias híbridas, vinculadas al Estado, que saquearon cientos de millones de dólares. La clase política actual quiere que los gobiernos de transición continúen”. Williams dijo, al comentar sobre el cambio de la junta directiva de National Oil Corporation y dijo que sucedió sin el conocimiento de la ONU y que el momento de todo el proceso es cuestionable.

Dijo que la constitución no debe hacerse a la medida de una persona u otra, y agregó que se ha trabajado mucho en el marco constitucional y que ambas partes negociadoras deben poner fin a sus diferencias para llevar al país a las primeras elecciones presidenciales, elogiando el progreso en la vía militar y en las reuniones JMC 5+5, y reiteró la necesidad de unificar las instituciones militares dirigidas por libios, con una medida urgente para que los estados extranjeros respeten a Libia y hagan que los mercenarios abandonen el país.

English version

Williams: Political class in Libya is opportunistic and wants powerful posts not elections

He said that the constitution should not be tailored to one person or another

The outgoing UN Advisor on Libya, Stephanie Williams, reiterated that she had warned that the Libyan political class is looking for powerful posts rather than leading Libya toward elections. 

Williams told Al-Arabiya TV Channel that the Libyan politicians are opportunistic and work for their own interests, adding that the recent protests in Libya were a reaction to the inability of the politicians to reach consensus on constitutional framework for elections because some persons "hijacked the political future of Libya." 

"There is a lost generation in Libya after 11 years of chaos, division and corruption. There are hybrid Libyan entities, linked to the state, that looted hundreds of millions of dollars. The current political class wants to keep transitional governments ongoing." Williams said, commenting on the change of National Oil Corporation's board and said that it happened without the UN's knowledge and that the whole process's timing is questionable. 

She said the constitution shouldn't be made to fit some person or another, adding that a lot of work has been done toward the constitutional framework and both negotiating parties should end their differences to lead the country to the first presidential elections, commending the progress in the military track and JMC 5+5 meetings, and reiterated the need for unifying military institutions to be led by Libyans, with an urgent meed for foreign states to respect Libya and make mercenaries leave the country. 

Meanwhile, the UN announced that July 31 is the last work day for Williams in Libya. The UN spokesman Farhan Haq said UNSMIL Officer-in-Charge and Mission Coordinator Raisedon Zenenga will step in until a new envoy and head of mission is announced.