Los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas renuevan llamamiento a una solución política en Libia
La agenda de los miembros también se centró en el proceso electoral, incluidas las leyes que rigen las elecciones y el gobierno que supervisa el proceso
EDDC.NET / Adeje
Una sesión del Consejo de Seguridad para discutir los acontecimientos en Libia terminó sin ningún avance sustancial, ya que los estados miembros renovaron los llamados para poner fin a la violencia y encontrar soluciones al estancamiento político.
La representante del Reino Unido, Barbara Woodward, expresó la preocupación de su país por los recientes enfrentamientos en Trípoli y Misrata y dijo que tales eventos, incluidas las manifestaciones que los precedieron, enfatizan la necesidad urgente de un proceso político integral bajo el liderazgo libio.
El delegado estadounidense dijo que la desmovilización de las milicias y la expulsión de mercenarios es el mecanismo más efectivo para reducir la violencia, ya que se refirió al Grupo Wagner ruso, al que calificó de "tomar a Libia como base".
Francia también advirtió que la situación actual en Libia conlleva muchos riesgos a la luz de la influencia de las milicias.
El archivo del petróleo también fue un debate en la sesión del lunes, ya que el Reino Unido instó a que las instituciones estatales como la Corporación Nacional del Petróleo estén protegidas de las maniobras políticas.
Woodward expresó el resentimiento de su país por la medida del Gobierno de Unidad Nacional de cambiar la junta directiva de la institución, y dijo que la necesidad del pueblo de retomar la producción petrolera no debe ser a costa de la integridad y soberanía de la Corporación.
Por su parte, EEUU dijo que usar los ingresos del petróleo para apoyar a los mercenarios y aumentar la presencia militar en las ciudades es un factor desestabilizador, mientras que Rusia consideró que la prisa de los países occidentales por reanudar la producción de petróleo en Libia es una prueba de que el acuerdo político viene en segundo lugar, después de sus intereses comerciales.
La agenda de los miembros también se centró en el proceso electoral, incluidas las leyes que rigen las elecciones y el gobierno que supervisa el proceso.
El representante estadounidense lamentó que los presidentes de la Cámara de Representantes (HoR) y el Alto Consejo de Estado (HCS) no lograran ponerse de acuerdo sobre las reglas de las elecciones presidenciales e instó a todas las partes a dejar de lado sus intereses e implementar un plan para realizar elecciones en consonancia con la hoja de ruta de Ginebra.
También advirtió contra los esfuerzos para unificar el banco central de Libia y expresó su preocupación por los intentos del CBL paralelo con sede en el este para imprimir una nueva moneda.
English version
UNSC members renew call for political solution in Libya
The members' agenda also focused on the electoral process, including the laws that govern elections and the government that oversees the process
A Security Council session on Monday to discuss the Libyan developments ended with no breakthrough in substance as member states renewed calls for ending violence and finding solutions to the political stalemate.
The UK representative Barbara Woodward expressed her country's concern over the recent clashes in Tripoli and Misrata, saying that such events, including the demonstrations that preceded them, stress the urgent need for a comprehensive political process under Libyan leadership.
The US delegate said that demobilizing militias and the expulsion of mercenaries is the most effective mechanism to reduce violence, as he referred to the Russian Wagner Group, describing it as having "taken Libya as its base."
France also warned that the current situation in Libya entails many risks in light of the militias' influence.
The oil file was also a debate in Monday's session as the UK urged that state institutions such as the National Oil Corporation be shielded from political maneuvers.
Woodward expressed her country’s resentment over the Government of National Unity's step to change the institution’s board of directors, saying that the people’s need to resume oil production should not come at the cost of the integrity and sovereignty of the Corporation.
For its part, the US said that using oil revenues to support mercenaries and increase the military presence in the cities is a destabilizing factor, while Russia considered the Western countries' rush to resume oil production in Libya as evidence that the political settlement comes in second place after their commercial interests.
The members' agenda also focused on the electoral process, including the laws governing the elections and the government overseeing the process.
The US representative expressed his regret that the presidents of the House of Representatives (HoR) and the High Council of State (HCS) failed to agree on the presidential election rules and urged all parties to put their interests aside and implement a plan to hold elections in line with the Geneva road map.
He also cautioned against the reverse efforts to unify Libya's central bank and expressed concern about the attempts of the east-based parallel CBL to print a new currency.
France, meanwhile, stressed the need for a unified government to safeguard an electoral process throughout Libya, while Russia's delegate described the failure of the two chambers, the HoR and the HCS, to reach a final agreement on the constitutional path as unfortunate.
