Embajadora Hurndall: “la celebración de elecciones es importante para el progreso de Libia”
Esta tratando de trabajar con todos los líderes libios para que realmente asuman su responsabilidad de revivir el proceso político
EDDC.NET / Adeje
La embajadora británica en Libia, Caroline Hurndall, dice que la celebración de elecciones en Libia es vital para el progreso del país.
Hurndall, que asistía a un evento organizado por la Embajada de Turquía en Trípoli para conmemorar el sexto aniversario del fallido intento de golpe de estado del 15 de julio contra el gobierno de Recep Erdoğan, dijo que la situación actual en Libia es desafiante.
"Estamos tratando de trabajar con todos los líderes libios para que realmente asuman su responsabilidad de revivir el proceso político y hacer que el país vuelva a encaminarse hacia el establecimiento de una base y la celebración de elecciones parlamentarias y presidenciales".
Dijo que la reapertura de la embajada del Reino Unido en Trípoli destaca la "relación histórica fuerte y profunda" entre el Reino Unido y Libia, que su gobierno espera construir.
La embajadora Hurndall destacó el apoyo del Reino Unido a Libia en varios campos, como la ejecución de programas de desminado, el apoyo al trabajo de la OMS en Libia y a través del consejo británico, que realiza exámenes de inglés y brinda apoyo a los profesores de inglés.
La diplomática del Reino Unido confirmó que su gobierno está trabajando con sus contrapartes internacionales, el gobierno libio, el HCS y el Parlamento para ayudar a Libia a tomar su propia iniciativa para volverse más estable y próspera.
English version
Ambassador Hurndall: “holding elections is important for Libya's progress”
She is trying to work with all Libyan leaders to really shoulder their responsibility to revive the political process
The British Ambassador to Libya, Caroline Hurndall, says that holding elections in Libya is vital for the country's progress.
Hurndall, who was attending an event hosted by the Turkish Embassy in Tripoli to mark the sixth anniversary of the 15 July failed coup attempt against Recep Erdoğan's government, told The Libya Observer that the current situation in Libya is challenging.
"We are trying to work with all Libyan leaders to really take their responsibility to revive the political process and get the country back on track towards establishing a basis and holding parliamentary and presidential elections."
She said that reopening the UK embassy in Tripoli highlights the "strong deep historic relationship" between the UK and Libya, which her government is looking forward to building on.
Ambassador Hurndall noted the UK's support to Libya in various fields, such as running demining programs, supporting the WHO work in Libya, and through the British council, which holds English exams and provides support for English teachers.
The UK diplomat confirmed that her government is working with international counterparts, the Libyan government, the HCS, and Parliament to help Libya take its own lead in becoming more stable and prosperous.
