ONU dice que está lista para facilitar diálogo entre Dbeibah y Bashagha

DiCarlo reiteró la necesidad de un proceso de reconciliación que sea inclusivo

EDDC.NET / Adeje

La subsecretaria general de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz de la ONU, Rosemary DiCarlo, reiteró la disposición de la ONU para facilitar el diálogo entre el actual primer ministro de Libia, Abdul Hamid Dbeibah, y el primer ministro designado por el Parlamento, Fathi Bashagha.

DiCarlo dijo estos comentarios en una sesión informativa del Consejo de Seguridad de la ONU el lunes, quien pidió a todos los actores políticos y de seguridad libios que ejerzan la máxima moderación y aborden todas las disputas a través del diálogo, diciendo que las elecciones son la única forma de resolver las diferencias sobre la legitimidad democrática para todos los libios.

"Ya es hora de ponerse de acuerdo sobre los temas pendientes y hacer que las elecciones se lleven a cabo. Seguimos comprometidos a apoyar los esfuerzos de reconciliación nacional de Libia, trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios, incluida la Unión Africana". Ella dijo.

DiCarlo reiteró la necesidad de un proceso de reconciliación que sea inclusivo, centrado en las víctimas, basado en los derechos y basado en los principios de la justicia transicional, con un enfoque en la verdad, la rendición de cuentas y las reparaciones, y advirtió que las continuas divisiones políticas están contribuyendo a una seguridad tensa. medio ambiente en Trípoli y sus alrededores.

"A medida que los grupos armados continúan posicionándose en apoyo del Sr. Dbeibah o del Sr. Bashagha, aumenta el riesgo de una escalada". Ella explicó.

Indicó que el cierre parcial del sector petrolero de Libia continúa y desde el 16 de abril, el cierre ha reducido las exportaciones de petróleo de Libia en un tercio y le ha costado al país 3.100 millones de dólares estadounidenses en ingresos perdidos.

English version

UN says ready to facilitate dialogue between Dbeibah and Bashagha

DiCarlo reiterated the need for a reconciliation process that is inclusive

The UN Under-Secretary-General for Political and Peace-building Affairs, Rosemary DiCarlo, has reiterated the UN readiness to facilitate dialogue between current Prime Minister of Libya, Abdul Hamid Dbeibah and Parliament-designated PM, Fathi Bashagha.

These remarks were said at a UN Security Council briefing on Monday by DiCarlo, who called on all Libyan political and security actors to exercise maximum restraint and address all disputes through dialogue, saying elections are the only way to settle differences on democratic legitimacy for all Libyan institutions.

"It is high time to agree on outstanding issues and make the elections happen. We remain committed to supporting Libyan national reconciliation efforts, working closely with our partners, including the African Union." She said.

DiCarlo reiterated the need for a reconciliation process that is inclusive, victim-centred, rights-based, and grounded in the principles of transitional justice, with a focus on truth, accountability and reparations, warning that continued political divisions are contributing to a tense security environment in and around Tripoli.

"As armed groups continue to position themselves in support of either Mr. Dbeibah or Mr. Bashagha, the risk of escalation increases." She explained.

She indicated that the partial shutdown of Libya’s oil sector continues and since 16 April, the shutdown has reduced Libyan oil exports by one third and cost the country 3.1 billion US dollars in lost revenue.